枕草子
2013年 07月 18日
今日もなかなか”Hot”な一日です。
皆さん体調には気よつけてくださいね。
さて・・・
住宅を考えられている皆さんは、間取りだったり、デザインだったり
いろいろ考えることが多いと思います。
そのなかで少しでも住宅を考える上で”ヒント”になればと思い、
昔の書物にこんなことが書いてあったので、ちょっと書いてみました。
家の作りやうは、夏をむねとすべし。冬は、いかなる所にも住まる。
暑き比わろき住居は、堪へ難き事なり。
深き水は、涼しげなし。浅くて流れたる、遥かに涼し。
細かなる物を見るに、遣戸は、蔀の間よりも明し。
天井の高きは、冬寒く、燈暗し。造作は、用なき所を作りたる、
見るも面白く、万の用にも立ちてよしとぞ、人の定め合ひ侍りし。
徒然草第五十五段より
簡単に訳すと、冬はどこでも住むことはできる。でも夏の暑さは
どうにもならん!!なので夏の暑さを考えて家は(家だけではなくガーデニング
なども)作ったほうがいいよ!!
って書いてあります。
昔も今も夏が暑いのは変わらないのですね。
っということは、未来も暑いのです。(当たりまえですね)
だからこそ、風の抜ける間取りだったり、夏の暑い熱を遮る ”断熱”
だったりetc・・・。
夏の暑さを考えて家作りを考えるのも良いと思いますよ。
皆さん体調には気よつけてくださいね。
さて・・・
住宅を考えられている皆さんは、間取りだったり、デザインだったり
いろいろ考えることが多いと思います。
そのなかで少しでも住宅を考える上で”ヒント”になればと思い、
昔の書物にこんなことが書いてあったので、ちょっと書いてみました。
家の作りやうは、夏をむねとすべし。冬は、いかなる所にも住まる。
暑き比わろき住居は、堪へ難き事なり。
深き水は、涼しげなし。浅くて流れたる、遥かに涼し。
細かなる物を見るに、遣戸は、蔀の間よりも明し。
天井の高きは、冬寒く、燈暗し。造作は、用なき所を作りたる、
見るも面白く、万の用にも立ちてよしとぞ、人の定め合ひ侍りし。
徒然草第五十五段より
簡単に訳すと、冬はどこでも住むことはできる。でも夏の暑さは
どうにもならん!!なので夏の暑さを考えて家は(家だけではなくガーデニング
なども)作ったほうがいいよ!!
って書いてあります。
昔も今も夏が暑いのは変わらないのですね。
っということは、未来も暑いのです。(当たりまえですね)
だからこそ、風の抜ける間取りだったり、夏の暑い熱を遮る ”断熱”
だったりetc・・・。
夏の暑さを考えて家作りを考えるのも良いと思いますよ。
by nakamurahouse
| 2013-07-18 17:20